-
The Registry of unions may refuse the registration of a union in the following cases only:
`1` فرع بدلات المرض والأمومة
-
Assistance to workers who are victims of work accidents may take the form of retirement for invalidity, death pension, sickness allowance, accident allowance, and supplementary allowance.
وقد تأخذ مساعدة العمال ضحايا إصابات العمل شكل التقاعد بسبب العجز، والمعاش بسبب الوفاة، وبدل المرض، وبدل الإصابة، والبدل التكميلي.
-
According to general acts of the Institute the highest sickness allowance amounts to 4, 250 kunas.
وطبقا للوائح العامة للمعهد، يصل أعلى بدل مرض إلى 250 4 من الكونات.
-
The employer pays the sick pay for the first 16 days (the employer's period).
ويتولى صاحب العمل دفع بدل المرض لفترة الستة عشر يوما الأولى (فترة صاحب العمل).
-
Sickness allowance is determined by basic salary calculated on average salary paid to the insured party during past six months before the month in which the case occurred due to which she/he realizes right on sickness allowance.
ويتحدد بدل المرض بالمرتب الأساسي محسوبا بمتوسط المرتب المدفوع للطرف المؤمن عليه خلال الأشهر الستة السابقة قبل الشهر الذي حدثت فيه الحالة التي ينال هذا الطرف بسببها الحق في الحصول على بدل المرض.
-
A pregnant woman who has to stop working for health reasons may be entitled to sick pay or pregnancy benefits.
قد يكون من حق أية امرأة حامل تُضطر للتوقف عن العمل لأسباب صحية أن تحصل على بدل مرض أو استحقاقات حمل.
-
A pregnant woman who is wholly or partially unable to work due to illness may be entitled to sick pay pursuant to the National Insurance Act.
وأية امرأة حامل تكون غير قادرة كليا أو جزئيا عن العمل بسبب المرض قد يكون من حقها أن تحصل على بدل مرض وفقا لقانون التأمين الوطني.
-
However, in 2002 a rule was introduced that entitles employers to be reimbursed by the National Insurance authorities for sick pay during the employer's period.
غير أنه في عام 2002 وُضعت قاعدة تجعل من حق أصحاب الأعمال أن تسدَّد لهم سلطات التأمين الوطنية بدل المرض خلال الفترة الخاصة بصاحب العمل.
-
Accident and supplementary allowances are indemnity benefits and may be cumulative with other types of social security benefits (retirement for invalidity, sickness allowance, death pension).
وبدل الإصابة والبدل التكميلي استحقاقان تعويضيان، يجوز الجمع بينهما وبين أنواع أخرى من استحقاقات الضمان الاجتماعي (التقاعد للإعاقة، بدل المرض، المعاش بسبب الوفاة).
-
No longer prescribe Zoloft instead of Prozac.
بإمكانك البدء في وصف الزولوفت للمرضى بدل من البروزاك